Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

Buletin de Asistencia al Consumidor
 

Esta es una lista de organizaciones que represaentan a los consumidores ante la Comisión Reguladora de Servicios Públicos de Oregon.  Esta lista fue preparada por la División de Servicios al Consumidor  del PUC, con el fin de ayudar a los usuarios, de compañias regulados por el PUC, a participar mejor en el proceso de decisiones de la comisión.  Más información acerca de éstas  organizaciones esta disponible si las llama  directamente.
 
Si usted necesita ayuda económica para pagar servicios de energía, puede contactar su compañia de servicios públicos. La mayoría de las éstas compañias ofrecen ayuda económica. Dichos programas son financiados por  contribuciones voluntarias.  También, usted puede calificar para recibir ayuda del Programa de Energía para Asistencia  a Familias de Bajos Recursos.  Para más información llame a la oficina local de su compañia de servicios públicos. 
 
Ayuda económica para pagar servicios telefónicos esta disponible para familias de bajos recursos a traves del Programa de Asistencia Telefónica de Oregon  (OTAP). Este programa es administrado por la Comisión de Servicios Públicos de Oregon.  Para más información llama a las oficinas del OTAP al 1-800-848-4442.
 
CUB (Citizens' Utility Board)
Consejo de Ciudadanos de Utilidades

921 SW Morrison Suite 550
Portland OR 97205
(503) 227-1984

Don't Waste Oregon
No Desperdicie a Oregon

Lloyd Marbet
19142 SE Bakers Ferry Rd
Boring OR 97009
(503) 637-3549

URP (Utility Reform Project)
Projecto de Reforma de Utilidades

Daniel Meek
1935 NE Clackamas St
Portland OR 97232
(503) 281-2201

LICU (Low-Income Consumers Union)
Unión de Consumidores de Bajos Recursos

772 N Oregon St
Ontario OR 97914
(503) 889-3121