Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

Entendiendo su Factura de Gas Natural
La Comisión de Servicios Públicos de Oregon establece cuotas para tres compañías distribuidoras de gas natural. Éstas incluyen Northwest Natural, Avista y Cascade Natural Gas.
 
El objetivo de la presente hoja de información es describir los conceptos de mayor costo pagados por medio de sus cuotas de gas natural.
 
La Comisión establece cuotas para cubrir dos tipos de costos:
 
  1. Los gastos diarios en los que un servicio público incurre, tal como la adquisición y el almacenamiento de gas, mantenimiento del equipo, cuotas de sueldos e impuestos.

  2. Un rendimiento justo por la inversión de un servicio público en instalaciones para brindar el servicio.
 
Las cuotas eléctricas no cubren cosas como publicidad política, grupos de presión ni contribuciones caritativas, carrozas en desfiles o bonos especiales pagados a los ejecutivos.
 
La tabla a continuación muestra los costos mayores en los que las compañías de gas natural incurren y la parte de cada categoría que le corresponde a una factura residencial típica. Las cantidades representan un promedio de las tres compañías de gas natural reguladas por la Comisión.
 
Costos Promedio de Compañías de Gas Natural
 

Gastos de suministro 56%
Gastos de distribución 5%
Gastos administrativos 10%
Depreciación 8%
Impuestos y cuotas 9%
Financiamiento de inversión 12%
 
 
 Gastos de suministro: Las compañías de gas natural de Oregon suministran a sus clientes gas natural proveniente de campos en las Montañas Canadienses y Rocky Mountains. Las compañías de gas natural pasan el costo de venta al mayoreo de este suministro fluctuante de gas directamente a sus clientes sin algún aumento al precio y sin ganancia.
 
Gastos de distribución: Estos son los costos asociados con la instalación y el mantenimiento de estaciones compresoras y medidores para conducir el gas desde puntos de suministro a los hogares y negocios.
 
Gastos administrativos: Estos incluyen instalaciones de oficina, servicio al cliente, contabilidad y demás gastos tales como sueldos y salarios de empleados, pensiones y beneficios, publicidad informativa, útiles de oficina y seguro.
 
Depreciación: Las compañías de gas natural de Oregon realizan grandes inversiones de capital en tuberías y algunas veces en almacenamiento para entregar el gas a hogares y negocios. Cada año, la compañía de gas debe reemplazar el equipo gastado. La Comisión le permite a las compañías de servicios públicos recuperar este gasto de depreciación asociado con el reemplazo de equipo gastado.
 
Impuestos y cuotas: Las compañías de gas natural reguladas por el gobierno de Oregon pagan una variedad de impuestos y cuotas. Éstos incluyen impuestos sobre el ingreso estatales y federales, impuestos sobre la propiedad, cuotas por el uso de derecho de paso en ciudades, impuestos de nómina y cuotas a la Comisión de Servicios Públicos para financiar su regulación de la compañía. Las cantidades incluidas en las cuotas están basadas en ingresos y costos estimados para la compañía de servicio público.
 
Financiamiento de inversión:La tarea de proporcionar electricidad es costosa. Las compañías de gas realizan inversiones enormes en tuberías, almacenamiento, sistemas computacionales y medidores. 
 
El rendimiento de la inversión es la cantidad pagada a los titulares de bonos e inversionistas de la compañía de servicio público que financian las inversiones de la compañía para proporcionar el servicio público. 

La cantidad del rendimiento de la inversión es decidido por la Comisión y está incluido en las cuotas del cliente.
 
Esperamos que este panfleto le sea útil para entender la variedad de gastos que forman su factura de gas natural. Hemos creado un documento similar que explica los gastos incluidos en sus facturas de electricidad.