Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

Fondo de Protección Para Servicio Residencial
 
En 1987, La Asamblea Legislativa de Oregon aprobó una ley,  como parte de una política pública del estado, que establece que un servicio telefónico adecuado y barato este disponible para todo las personas de Oregon.
 
Basado en esa ley, La Comisión Reguladora de Servicios Públicos de Oregon (PUC) implementó tres programas de asistencia especial:  El Programa de Acceso de Dispositivos de Telecomunicaciones (TDAP), El Servicio de Telecomunicaciones por Intercambio de Oregon (OTRS) y el Programa de Asistencia Telefónica de Oregon (OTAP).
 
Estos programas son financiados con dinero proveniente de una tarifa que se aplica a todas las cuentas mensuales de cada consumidor que tiene servicios de telecomunicaciones con acceso al OTRS.
 
PROGRAMA DE ACCESO DE DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES (TDAP)
 
Este programa compra y presta (sin costo alguno para personas elegibles) dispositivos de comunicación especial a personas de Oregon que son sordas, con problemas de habla ó de escucha ó personas que  tienen otras discapacidades físicas que le imposibilitan usar un teléfono normal.   Algunos dispositivos de telecomunicaciones especiales son: TTY (teléfono de texto), señal visual, pantalla visual grande, equipo telebraille, teléfono de parlante  con activación remota y teléfono celular activado por voz.  Todos estos son ejemplos de los equipos de telecomuncación distribuidos bajo este programa.  Estos equipos facilitan que todas  las personas de Oregon puedan comunicarse plenamente con su familia, amigos, asi como negocios comerciales y alcanzar asi  un rol más activo en la sociedad.
 
Nota: Bajo la ley actual, los dispositivos de telecomunicación que estan diseñados para ser utilizados por  personas ciegas NO son suministrados por TDAP.
 
SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES POR RELAY DE OREGON (OTRS)
 
Este programa fue implementado para permitir a aquellas personas que utilizan el Programa de Dispositivos de Telecomunicaciones de Oregon para comunicarse con personas sin problemas de escucha y viceversa.
 
La Ley para los Americanos con Discapacidades de 1990 (ADA)  indica que los 26 millones de personas que son sordas, con problemas de escucha o de habla, deberán recibir acceso al sistema telefónico del país a través de un sistema de intercambio (relay) que funcione y sea equivalente en costo y en calidad al  sistema que usan las personas sin problemas de escucha ó habla.   Con la aprobación de la ley ADA, el estado de  Oregon  requería implementar un servicio de intercambio (relay) para saitisfacer los nuevos requerimientos federales de la ley ADA.  El complimiento con las regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ocurrió en 1992. El servicio  de intercambio (relay) se encuentra  actualmente  en operación y funciona muy eficazmente.
 
PROGRAMA DE ASISTENCIA TELEFONICA DE OREGON (OTAP) & LINK-UP AMERICA
 
Las personas de Oregon que tienen un salario que es igual ó menor al nivel actual de pobreza federal y que reciben algun tipo de asistencia pública pueden recibir una reducción mensual en sus cuentas por  servicio telefónico. Las personas elegibles recibirán la reducción en sus facturas telefónicas por tiempo indefinido siempre y cuando califiquen para el programa.   La mitad de la suma del descuento es presupuestada a través de una cuota que se aplica a todos los servicios telefónicos y la otra mitad proviene de la cuota que le correspondería a la FCC (gobierno federal)  por cargos de línea. 
 
Es indispensable que todas las personas que participan en este programa, mantengan informados al personal de OTAP de cualquier cambio en número de telefóno y residencia, con el fin de garantizar la continuidad de la ayuda que reciben.  Toda la información es tratada estrictamente confidencial por los funcionarios de OTAP y por la compañias de telefóno local.
 
LINK-UP AMERICA: Este programa ayuda a personas de bajos recursos a pagar el cincuenta por ciento de los gastos de conección de un servicio telefónico residencial nuevo. Estas personas son responsables de pagar la mitad, asi como de proveer un teléfono y de pagar cualquier costo de installación, depósitos, cuentas telefónicas sin pagar, mano de obra, llamadas de reparación u otros cargos que se incurran al adquirir el servicio telefónico.
 
REQUISITOS. Las Personas que reunen los requerimientos de salario y que actualmente tienen un caso abierto en las oficinas asistencia pública con uno de los siguientes programas califican para recibir los beneficios del programa OTAP - Link Up America:
  • Estampillas de Comida (Food Stamps)
  • Tarjeta para Ayuda Médica (Welfare Medical ID Card)
  • Plan  de Salud de Oregon (Oregon Health Plan)
  • Asistencia Económica Suplemental (Supplemental Security Income)
  • Programa de Asistencia de Energia a personas de bajos recursos.* (Low-Income Energy Assistance Program)*
 
*Nota:  Usted No califica para el programa OTAP ó Link-Up America si unicamente califica para el Programa de Asistencia de Energíia a personas de bajos recursos.
 
INFORMACION GENERAL
 
COMO APLICAR. - Para aplicar por equipo, para obtener una aplicación para el programa OTAP/Link-Up América ó para obtener más información sobre el Fundo de Protección de Servicio Residencial, por favor  llamar al 1-800-848-4442 ó 503-373-7171 (Residentes de Salem).  Usuarios de TTY pueden llamar al 1-800-648-3458. También usted puede escribir a:
Oregon Public Utility Commission
RSPF
3930 Fairview Industrial Dr SE 
PO Box 1088 
Salem OR 97308-1088 
Reglas Administrativas: Copias  de las Reglas Administrativas de Oregon de 860-33-005 hasta 860-33-560 (Order No. 92-238, Febrero 14, 1992)  concernientes al Programa de Dispositivos de Telecomunicaciones, El Servicio de Telecomunicaciones de  Intercambio (Relay), ó eligibilidad y requisitos de certificación y la tarifa de reducción pueden suministrarse llamando al 1-800-848-4442 .